Página em Portunhol

Novo milênio - 1999-2000 - Chile

Página em Espanhês
 

24/12

Sônia e Maurício trabalhando arduamente no planejamento da Missão Chile
Maurício prospectando novas possibilidades comerciais

Sônia fazendo testes de customização num produto chileno


À dois mil anos seus atos e palavras ainda são presente!
Feliz Navidad!

La última del Siglo XX

Ahora en Portunhol, o Espanhês, lo que quiera!

25/12 - Isa e Sônia mirando Santiago

26-27/12 - Nuestro bus... chico... (en tiempos de câmbio, hay que se economizar!)

Viña del Mar, de acá el extremo oriente está luego ay! (Ya reserve un bote com remos)

Todo igual a Brasil, solo que el PIB destos favelados es un poquitito major

 

Solamente um copetín

 

28 a 31/12 - Villarrica e Pucón

El volcan Villarrica, 2847 mietros

 La última grande erupcion foe en 1985

 

El volcan Villarrica desde Pucón

Nuestro volcan desde nuestro hotel

En el volcan, junto a la estacion de esqui 1500 mietros, lá nieve solo a 100 mietros arriba (en verano lo que quieres?)

Ingrid y Isa se refrescando en un termal (solo 60 grados)

No podemos más con tanto trabajo!

Solo para querer volver!

31/12/1999 - 01/01/2000 - En las calles de Santiago

Bienvenido Siglo XXI!